九月九日登长城关
石茂华〔明代〕
朔风万里入衣多,嘹呖寒空一雁过。
鱼泽滩头嘶猎马,省嵬城畔看黄河。
香醪欲醉茱萸节,壮志还为出塞歌。
骋望因高云外尽,乡关回首愧烟萝。
译文及注释
译文
凛冽的北风从万里之外袭来,透衣而入带来刺骨寒意,寒空中一声嘹唳的雁鸣掠过。
鱼泽滩头,猎马昂首嘶鸣;省嵬城边,我驻足凝望奔腾的黄河。
重阳佳节,香酒入喉欲醉,却想起壮志未酬,不禁高唱起出塞的战歌。
登高望远,视线随云层延伸至天际尽头,回首遥望故乡,只愧对那烟笼雾绕的藤萝。
注释
嘹呖:形容雁声响亮而曼长。《宣统固原州志》、《民国固原县志》作“嘹嘹”。
省嵬城:西夏城名。据《朔方道志》载:“省嵬山,在郡(指宁夏城)东北一百四十里黄河东岸,旧有省嵬城,横枕河滨,为防御要地,今属套地内。”省嵬城在今宁夏石嘴山市惠农区
创作背景
这首诗选自《万历固原州志》。此诗是作者九月九日重阳节登长城关时所作。
简析
《九月九日登长城关》是一首七言律诗。诗的首联写景,有一种孤寂而辽阔的意境;颔联进一步强化自然景象的雄浑与壮美,同时也暗示诗人身处的边塞之地;颈联写诗人饮酒,内心仍然燃烧着壮志豪情,忍不住高歌;尾联抒情,所写的愧疚可能源于诗人身负壮志却未能实现,或是对家乡的深深思念与牵挂。全诗既展现了自然景象的壮美,又表达出诗人内心的壮志与思乡之情,是一首豪放与柔情兼具的佳作。
石茂华
石茂华(1521—1583),字君采,号毅庵,明中期大臣,益都(今青州)人。1544年(嘉靖二十三年)进士,任浚县(今屑河南)知县,年仅23岁。处理诉讼案件,人称公正明断。黄河泛溢,他亲率民工筑堤防洪。任扬州(治今扬州市)知府时,倭寇侵扰江淮地区,他排除严嵩义子赵文华的干扰,打退了进犯扬州的倭寇。后升任兵部尚书,掌南京都察院事。在巡察陕西、甘肃地区时,正值这里大饥荒,他奏准朝廷,蠲免徭赋,开仓救灾,因操劳成疾,呕血身亡。赠太子少保,谥“恭襄”。 1篇诗文 4条名句
石将军战场歌
李梦阳〔明代〕
清风店南逢父老,告我己巳年间事。
店北犹存古战场,遗镞尚带勤王字。
忆昔蒙尘实惨怛,反覆势如风雨至。
紫荆关头昼吹角,杀气军声满幽朔。
胡儿饮马彰义门,烽火夜照燕山云。
内有于尚书,外有石将军。
石家官军若雷电,天清野旷来酣战。
朝廷既失紫荆关,吾民岂保清风店。
牵爷负子无处逃,哭声震天风怒号。
儿女床头伏鼓角,野人屋上看旌旄。
将军此时挺戈出,杀敌不异草与蒿。
追北归来血洗刀,白日不动苍天高。
万里烟尘一剑扫,父子英雄古来少。
单于痛哭倒马关,羯奴半死飞狐道。
处处欢声噪鼓旗,家家牛酒犒王师。
休夸汉室嫖姚将,岂说唐家郭子仪。
沉吟此事六十春,此地经过泪满巾。
黄云落日古骨白,沙砾惨淡愁行人。
行人来折战场柳,下马坐望居庸口。
却忆千官迎驾初,千乘万骑下皇都;
乾坤得见中兴主,日月重开载造图。
枭雄不数云台士,杨石齐名天下无!
呜呼杨石今已无,安得再生此辈西备胡。
过文登营
戚继光〔明代〕
冉冉双幡度海涯,晓烟低护野人家。
谁将春色来残堞,独有天风送短笳。
水落尚存秦代石,潮来不见汉时槎。
遥知百国微茫外,未敢忘危负岁华。(百国 一作:夷岛)